Mateo, haletant, le visage en sang, lâcha son fusil. Il se traîna au milieu des gravats jusqu’au couloir. La porte de la chambre du fond s’ouvrit lentement en grinçant. Lucía apparut, blanche comme un linceul, serrant la petite Esperanza si fort contre sa poitrine qu’elle semblait vouloir la fusionner avec son propre cœur. Elle regarda le salon détruit, la carcasse du camion, puis le corps sans vie de l’homme qui l’avait martyrisée pendant des années.
Il n’y eut aucun cri d’hystérie. Aucune lamentation. Seulement l’effondrement silencieux d’une femme brisée qui comprenait enfin que son cauchemar était terminé. Ses genoux cédèrent, et elle s’effondra sur le sol en pleurant à chaudes larmes. Des larmes de terreur, d’épuisement absolu, et d’un soulagement si profond qu’il en était presque douloureux. Mateo s’agenouilla près d’elle et l’enlaça, protégeant la mère et l’enfant au milieu des ruines de sa propre maison.
